See خاف on Wiktionary
Download JSON data for خاف meaning in All languages combined (39.8kB)
{ "forms": [ { "form": "يَخَافُ", "roman": "yaḵāfu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَافَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵāfa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَوْف", "roman": "ḵawf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَخَافَة", "roman": "maḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِيفَة", "roman": "ḵīfa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَائِف", "roman": "ḵāʔif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخُوف", "roman": "maḵūf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتَ", "roman": "ḵifta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَ", "roman": "ḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَافَا", "roman": "ḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُمْ", "roman": "ḵiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَافُوا", "roman": "ḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتِ", "roman": "ḵifti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَتْ", "roman": "ḵāfat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَافَتَا", "roman": "ḵāfatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُنَّ", "roman": "ḵiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفْنَ", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافُ", "roman": "ʔaḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخَافُ", "roman": "taḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخَافُ", "roman": "yaḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَانِ", "roman": "taḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافَانِ", "roman": "yaḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافُ", "roman": "naḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخَافُونَ", "roman": "taḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافُونَ", "roman": "yaḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافُ", "roman": "ʔaḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخَافِينَ", "roman": "taḵāfīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَافُ", "roman": "taḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَانِ", "roman": "taḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخَافَانِ", "roman": "taḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافُ", "roman": "naḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخَفْنَ", "roman": "taḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَفْنَ", "roman": "yaḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافَ", "roman": "ʔaḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافَ", "roman": "taḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَافَ", "roman": "yaḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَافَا", "roman": "yaḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافَ", "roman": "naḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافُوا", "roman": "taḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَافُوا", "roman": "yaḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافَ", "roman": "ʔaḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافِي", "roman": "taḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافَ", "roman": "taḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافَ", "roman": "naḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَفْنَ", "roman": "taḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَفْنَ", "roman": "yaḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخَفْ", "roman": "ʔaḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخَفْ", "roman": "taḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخَفْ", "roman": "yaḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافَا", "roman": "yaḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخَفْ", "roman": "naḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخَافُوا", "roman": "taḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافُوا", "roman": "yaḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَفْ", "roman": "ʔaḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخَافِي", "roman": "taḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَفْ", "roman": "taḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخَفْ", "roman": "naḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخَفْنَ", "roman": "taḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَفْنَ", "roman": "yaḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَفْ", "roman": "ḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَا", "roman": "ḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خَافُوا", "roman": "ḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَافِي", "roman": "ḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَا", "roman": "ḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "خَفْنَ", "roman": "ḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتَ", "roman": "ḵifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِيفَ", "roman": "ḵīfa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِيفَا", "roman": "ḵīfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُمْ", "roman": "ḵiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِيفُوا", "roman": "ḵīfū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتِ", "roman": "ḵifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِيفَتْ", "roman": "ḵīfat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِيفَتَا", "roman": "ḵīfatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُنَّ", "roman": "ḵiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفْنَ", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافُ", "roman": "ʔuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَافُ", "roman": "tuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَافُ", "roman": "yuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَانِ", "roman": "tuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافَانِ", "roman": "yuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافُ", "roman": "nuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَافُونَ", "roman": "tuḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافُونَ", "roman": "yuḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافُ", "roman": "ʔuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَافِينَ", "roman": "tuḵāfīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَافُ", "roman": "tuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَانِ", "roman": "tuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَافَانِ", "roman": "tuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافُ", "roman": "nuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفْنَ", "roman": "tuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفْنَ", "roman": "yuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافَ", "roman": "ʔuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافَ", "roman": "tuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَافَ", "roman": "yuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَافَا", "roman": "yuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافَ", "roman": "nuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافُوا", "roman": "tuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَافُوا", "roman": "yuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافَ", "roman": "ʔuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافِي", "roman": "tuḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافَ", "roman": "tuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافَ", "roman": "nuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفْنَ", "roman": "tuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفْنَ", "roman": "yuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفْ", "roman": "ʔuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفْ", "roman": "tuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَفْ", "roman": "yuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافَا", "roman": "yuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفْ", "roman": "nuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَافُوا", "roman": "tuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافُوا", "roman": "yuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفْ", "roman": "ʔuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَافِي", "roman": "tuḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفْ", "roman": "tuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفْ", "roman": "nuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفْنَ", "roman": "tuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفْنَ", "roman": "yuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و" }, "expansion": "خَافَ • (ḵāfa) I, non-past يَخَافُ (yaḵāfu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و", "passive": "y", "vn": "خَوْف,مَخَافَة,خِيفَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic hollow verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root خ و ف", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Fear", "orig": "ar:Fear", "parents": [ "Emotions", "Mind", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I said, \"I am afraid that it'll be a departure [that] there is no, after it, a return\".", "ref": "1973, Mahmoud Messadi, الدار التونسية للنشر, حدث أبو هريرة قال", "roman": "qultu : ʔinnī ʔaḵāfu ʔan yakūna inṣirāfan laysa baʕdahu ʕawd", "text": "قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "(transitive or constructed with مِن (min)) to fear, to be afraid of", "to fear, to be afraid of" ], "id": "en-خاف-ar-verb-cMIVFT1N", "links": [ [ "مِن", "من#Arabic" ], [ "fear", "fear" ], [ "afraid", "afraid" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or constructed with مِن (min)) to fear, to be afraid of" ], "synonyms": [ { "word": "خَشِيَ" }, { "word": "ذَعِرَ" }, { "word": "رَهِبَ" }, { "word": "هَابَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaː.fa/" }, { "audio": "Ar-خاف.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D8%AE%D8%A7%D9%81.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D9%81.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D8%AE%D8%A7%D9%81.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "خاف" } { "forms": [ { "form": "ḵāf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yiḵāf", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يخاف", "nptr": "yiḵāf", "tr": "ḵāf" }, "expansion": "خاف • (ḵāf) I (non-past يخاف (yiḵāf))", "name": "arz-verb" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Egyptian Arabic terms belonging to the root خ و ف", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to fear" ], "id": "en-خاف-arz-verb-0R2DUD49", "links": [ [ "to fear", "fear#English" ] ] } ], "word": "خاف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "خَافَ" }, "expansion": "Arabic خَافَ (ḵāfa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَافَ (ḵāfa).", "forms": [ { "form": "ḵāf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yḵāf", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faal-yfaal-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵuft", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خفتي", "roman": "ḵufti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵufna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتوا", "roman": "ḵuftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵuft", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خفتي", "roman": "ḵufti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافت", "roman": "ḵāfet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵufna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتوا", "roman": "ḵuftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نخافوا", "roman": "nḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تخافوا", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يخافوا", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تخافي", "roman": "tḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نخافوا", "roman": "nḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تخافوا", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يخافوا", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافي", "roman": "ḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يخاف", "nptr": "yḵāf", "tr": "ḵāf" }, "expansion": "خاف • (ḵāf) I (non-past يخاف (yḵāf))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خ", "2": "ف", "3": "ḵ", "4": "f" }, "name": "ary-conj-faal-yfaal-u" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "خافوا", "imperative-2nd-ptr": "ḵāfu", "imperative-2nd-sf": "خافي", "imperative-2nd-sftr": "ḵāfi", "imperative-2nd-sm": "خاف", "imperative-2nd-smtr": "ḵāf", "non-past-1st-p": "نخافوا", "non-past-1st-ptr": "nḵāfu", "non-past-1st-s": "نخاف", "non-past-1st-str": "nḵāf", "non-past-2nd-p": "تخافوا", "non-past-2nd-ptr": "tḵāfu", "non-past-2nd-sf": "تخافي", "non-past-2nd-sftr": "tḵāfi", "non-past-2nd-sm": "تخاف", "non-past-2nd-smtr": "tḵāf", "non-past-3rd-p": "يخافوا", "non-past-3rd-ptr": "yḵāfu", "non-past-3rd-sf": "تخاف", "non-past-3rd-sftr": "tḵāf", "non-past-3rd-sm": "يخاف", "non-past-3rd-smtr": "yḵāf", "past-1st-p": "خفنا", "past-1st-ptr": "ḵufna", "past-1st-s": "خفت", "past-1st-str": "ḵuft", "past-2nd-p": "خفتوا", "past-2nd-ptr": "ḵuftu", "past-2nd-s": "خفتي", "past-2nd-str": "ḵufti", "past-3rd-p": "خافوا", "past-3rd-ptr": "ḵāfu", "past-3rd-sf": "خافت", "past-3rd-sftr": "ḵāfet", "past-3rd-sm": "خاف", "past-3rd-smtr": "ḵāf" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to fear" ], "id": "en-خاف-ary-verb-0R2DUD49", "links": [ [ "fear", "fear" ] ], "synonyms": [ { "word": "فزع" }, { "word": "اتخلع" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaːf/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-خاف.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "خاف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَافَ" }, "expansion": "Arabic خَافَ (ḵāfa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَافَ (ḵāfa).", "forms": [ { "form": "ḵāf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "biḵāf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "خايف", "roman": "ḵāyef", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DA", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵift", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵift", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتو", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵift", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خفتي", "roman": "ḵifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافت", "roman": "ḵāfat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتو", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "baḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخاف", "roman": "bitḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "biḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخاف", "roman": "minḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخافو", "roman": "bitḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخافو", "roman": "biḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "baḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخافي", "roman": "bitḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخاف", "roman": "bitḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخاف", "roman": "minḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخافو", "roman": "bitḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخافو", "roman": "biḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اخاف", "roman": "aḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخافو", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخافو", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخاف", "roman": "aḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخافي", "roman": "tḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخافو", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخافو", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافي", "roman": "ḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "خايف", "aptr": "ḵāyef", "pres": "بخاف", "prestr": "biḵāf", "tr": "ḵāf" }, "expansion": "خاف • (ḵāf) I (present بخاف (biḵāf), active participle خايف (ḵāyef))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "خافو", "imp-2nd-ptr": "ḵāfu", "imp-2nd-sf": "خافي", "imp-2nd-sftr": "ḵāfi", "imp-2nd-sm": "خاف", "imp-2nd-smtr": "ḵāf", "past-1st-p": "خفنا", "past-1st-ptr": "ḵifna", "past-1st-s": "خفت", "past-1st-str": "ḵift", "past-2nd-p": "خفتو", "past-2nd-ptr": "ḵiftu", "past-2nd-sf": "خفتي", "past-2nd-sftr": "ḵifti", "past-2nd-sm": "خفت", "past-2nd-smtr": "ḵift", "past-3rd-p": "خافو", "past-3rd-ptr": "ḵāfu", "past-3rd-sf": "خافت", "past-3rd-sftr": "ḵāfat", "past-3rd-sm": "خاف", "past-3rd-smtr": "ḵāf", "pres-1st-p": "منخاف", "pres-1st-ptr": "minḵāf", "pres-1st-s": "بخاف", "pres-1st-str": "baḵāf", "pres-2nd-p": "بتخافو", "pres-2nd-ptr": "bitḵāfu", "pres-2nd-sf": "بتخافي", "pres-2nd-sftr": "bitḵāfi", "pres-2nd-sm": "بتخاف", "pres-2nd-smtr": "bitḵāf", "pres-3rd-p": "بخافو", "pres-3rd-ptr": "biḵāfu", "pres-3rd-sf": "بتخاف", "pres-3rd-sftr": "bitḵāf", "pres-3rd-sm": "بخاف", "pres-3rd-smtr": "biḵāf", "subj-1st-p": "نخاف", "subj-1st-ptr": "nḵāf", "subj-1st-s": "اخاف", "subj-1st-str": "aḵāf", "subj-2nd-p": "تخافو", "subj-2nd-ptr": "tḵāfu", "subj-2nd-sf": "تخافي", "subj-2nd-sftr": "tḵāfi", "subj-2nd-sm": "تخاف", "subj-2nd-smtr": "tḵāf", "subj-3rd-p": "يخافو", "subj-3rd-ptr": "yḵāfu", "subj-3rd-sf": "تخاف", "subj-3rd-sftr": "tḵāf", "subj-3rd-sm": "يخاف", "subj-3rd-smtr": "yḵāf" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to be afraid or scared" ], "id": "en-خاف-ajp-verb-~bV6PkVa", "links": [ [ "afraid", "afraid" ], [ "scared", "scared" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaːf/" }, { "ipa": "[xæːf]" } ], "word": "خاف" }
{ "forms": [ { "form": "يَخَافُ", "roman": "yaḵāfu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "خَافَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵāfa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خَوْف", "roman": "ḵawf", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَخَافَة", "roman": "maḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خِيفَة", "roman": "ḵīfa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "خَائِف", "roman": "ḵāʔif", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَخُوف", "roman": "maḵūf", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتَ", "roman": "ḵifta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَ", "roman": "ḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَافَا", "roman": "ḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُمْ", "roman": "ḵiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَافُوا", "roman": "ḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتِ", "roman": "ḵifti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَتْ", "roman": "ḵāfat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خَافَتَا", "roman": "ḵāfatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُنَّ", "roman": "ḵiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفْنَ", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافُ", "roman": "ʔaḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخَافُ", "roman": "taḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخَافُ", "roman": "yaḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَانِ", "roman": "taḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافَانِ", "roman": "yaḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافُ", "roman": "naḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخَافُونَ", "roman": "taḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافُونَ", "roman": "yaḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافُ", "roman": "ʔaḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَخَافِينَ", "roman": "taḵāfīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَافُ", "roman": "taḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَانِ", "roman": "taḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَخَافَانِ", "roman": "taḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافُ", "roman": "naḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَخَفْنَ", "roman": "taḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَفْنَ", "roman": "yaḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافَ", "roman": "ʔaḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافَ", "roman": "taḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَافَ", "roman": "yaḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَافَا", "roman": "yaḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافَ", "roman": "naḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافُوا", "roman": "taḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَافُوا", "roman": "yaḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخَافَ", "roman": "ʔaḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافِي", "roman": "taḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافَ", "roman": "taḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَخَافَ", "roman": "naḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَخَفْنَ", "roman": "taḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَخَفْنَ", "roman": "yaḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَخَفْ", "roman": "ʔaḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَخَفْ", "roman": "taḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَخَفْ", "roman": "yaḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافَا", "roman": "yaḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَخَفْ", "roman": "naḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَخَافُوا", "roman": "taḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَافُوا", "roman": "yaḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَفْ", "roman": "ʔaḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَخَافِي", "roman": "taḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَخَفْ", "roman": "taḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَخَافَا", "roman": "taḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَخَفْ", "roman": "naḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَخَفْنَ", "roman": "taḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَخَفْنَ", "roman": "yaḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خَفْ", "roman": "ḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَا", "roman": "ḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "خَافُوا", "roman": "ḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خَافِي", "roman": "ḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خَافَا", "roman": "ḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "خَفْنَ", "roman": "ḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتَ", "roman": "ḵifta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِيفَ", "roman": "ḵīfa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِيفَا", "roman": "ḵīfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُمْ", "roman": "ḵiftum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِيفُوا", "roman": "ḵīfū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُ", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "خِفْتِ", "roman": "ḵifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خِيفَتْ", "roman": "ḵīfat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خِفْتُمَا", "roman": "ḵiftumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "خِيفَتَا", "roman": "ḵīfatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "خِفْنَا", "roman": "ḵifnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "خِفْتُنَّ", "roman": "ḵiftunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خِفْنَ", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافُ", "roman": "ʔuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَافُ", "roman": "tuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَافُ", "roman": "yuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَانِ", "roman": "tuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافَانِ", "roman": "yuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافُ", "roman": "nuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَافُونَ", "roman": "tuḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافُونَ", "roman": "yuḵāfūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافُ", "roman": "ʔuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَافِينَ", "roman": "tuḵāfīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَافُ", "roman": "tuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَانِ", "roman": "tuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَافَانِ", "roman": "tuḵāfāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافُ", "roman": "nuḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفْنَ", "roman": "tuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفْنَ", "roman": "yuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافَ", "roman": "ʔuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافَ", "roman": "tuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَافَ", "roman": "yuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَافَا", "roman": "yuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافَ", "roman": "nuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافُوا", "roman": "tuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَافُوا", "roman": "yuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَافَ", "roman": "ʔuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافِي", "roman": "tuḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافَ", "roman": "tuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَافَ", "roman": "nuḵāfa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُخَفْنَ", "roman": "tuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُخَفْنَ", "roman": "yuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفْ", "roman": "ʔuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَفْ", "roman": "tuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُخَفْ", "roman": "yuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافَا", "roman": "yuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفْ", "roman": "nuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَافُوا", "roman": "tuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَافُوا", "roman": "yuḵāfū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخَفْ", "roman": "ʔuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُخَافِي", "roman": "tuḵāfī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُخَفْ", "roman": "tuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُخَافَا", "roman": "tuḵāfā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُخَفْ", "roman": "nuḵaf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُخَفْنَ", "roman": "tuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُخَفْنَ", "roman": "yuḵafna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و" }, "expansion": "خَافَ • (ḵāfa) I, non-past يَخَافُ (yaḵāfu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "II": "و", "passive": "y", "vn": "خَوْف,مَخَافَة,خِيفَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic entries with topic categories using raw markup", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-I verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic hollow verbs by conjugation", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root خ و ف", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Quotation templates to be cleaned", "ar:Fear" ], "examples": [ { "english": "I said, \"I am afraid that it'll be a departure [that] there is no, after it, a return\".", "ref": "1973, Mahmoud Messadi, الدار التونسية للنشر, حدث أبو هريرة قال", "roman": "qultu : ʔinnī ʔaḵāfu ʔan yakūna inṣirāfan laysa baʕdahu ʕawd", "text": "قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْد", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "(transitive or constructed with مِن (min)) to fear, to be afraid of", "to fear, to be afraid of" ], "links": [ [ "مِن", "من#Arabic" ], [ "fear", "fear" ], [ "afraid", "afraid" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or constructed with مِن (min)) to fear, to be afraid of" ], "synonyms": [ { "word": "خَشِيَ" }, { "word": "ذَعِرَ" }, { "word": "رَهِبَ" }, { "word": "هَابَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaː.fa/" }, { "audio": "Ar-خاف.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ar-%D8%AE%D8%A7%D9%81.ogg/Ar-%D8%AE%D8%A7%D9%81.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Ar-%D8%AE%D8%A7%D9%81.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "خاف" } { "forms": [ { "form": "ḵāf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yiḵāf", "tags": [ "non-past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يخاف", "nptr": "yiḵāf", "tr": "ḵāf" }, "expansion": "خاف • (ḵāf) I (non-past يخاف (yiḵāf))", "name": "arz-verb" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic entries with incorrect language header", "Egyptian Arabic form-I verbs", "Egyptian Arabic lemmas", "Egyptian Arabic links with redundant alt parameters", "Egyptian Arabic terms belonging to the root خ و ف", "Egyptian Arabic verbs" ], "glosses": [ "to fear" ], "links": [ [ "to fear", "fear#English" ] ] } ], "word": "خاف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "خَافَ" }, "expansion": "Arabic خَافَ (ḵāfa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَافَ (ḵāfa).", "forms": [ { "form": "ḵāf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yḵāf", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ary-conj-faal-yfaal-u", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵuft", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خفتي", "roman": "ḵufti", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵufna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتوا", "roman": "ḵuftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵuft", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خفتي", "roman": "ḵufti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافت", "roman": "ḵāfet", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵufna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتوا", "roman": "ḵuftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نخافوا", "roman": "nḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تخافوا", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يخافوا", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تخافي", "roman": "tḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نخافوا", "roman": "nḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تخافوا", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يخافوا", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافي", "roman": "ḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافوا", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "np": "يخاف", "nptr": "yḵāf", "tr": "ḵāf" }, "expansion": "خاف • (ḵāf) I (non-past يخاف (yḵāf))", "name": "ary-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "خ", "2": "ف", "3": "ḵ", "4": "f" }, "name": "ary-conj-faal-yfaal-u" }, { "args": { "imperative-2nd-p": "خافوا", "imperative-2nd-ptr": "ḵāfu", "imperative-2nd-sf": "خافي", "imperative-2nd-sftr": "ḵāfi", "imperative-2nd-sm": "خاف", "imperative-2nd-smtr": "ḵāf", "non-past-1st-p": "نخافوا", "non-past-1st-ptr": "nḵāfu", "non-past-1st-s": "نخاف", "non-past-1st-str": "nḵāf", "non-past-2nd-p": "تخافوا", "non-past-2nd-ptr": "tḵāfu", "non-past-2nd-sf": "تخافي", "non-past-2nd-sftr": "tḵāfi", "non-past-2nd-sm": "تخاف", "non-past-2nd-smtr": "tḵāf", "non-past-3rd-p": "يخافوا", "non-past-3rd-ptr": "yḵāfu", "non-past-3rd-sf": "تخاف", "non-past-3rd-sftr": "tḵāf", "non-past-3rd-sm": "يخاف", "non-past-3rd-smtr": "yḵāf", "past-1st-p": "خفنا", "past-1st-ptr": "ḵufna", "past-1st-s": "خفت", "past-1st-str": "ḵuft", "past-2nd-p": "خفتوا", "past-2nd-ptr": "ḵuftu", "past-2nd-s": "خفتي", "past-2nd-str": "ḵufti", "past-3rd-p": "خافوا", "past-3rd-ptr": "ḵāfu", "past-3rd-sf": "خافت", "past-3rd-sftr": "ḵāfet", "past-3rd-sm": "خاف", "past-3rd-smtr": "ḵāf" }, "name": "ary-conj" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic form-I verbs", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Moroccan Arabic terms with audio links", "Moroccan Arabic verbs" ], "glosses": [ "to fear" ], "links": [ [ "fear", "fear" ] ], "synonyms": [ { "word": "فزع" }, { "word": "اتخلع" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaːf/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-خاف.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AE%D8%A7%D9%81.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "خاف" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَافَ" }, "expansion": "Arabic خَافَ (ḵāfa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَافَ (ḵāfa).", "forms": [ { "form": "ḵāf", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "biḵāf", "tags": [ "present" ] }, { "form": "خايف", "roman": "ḵāyef", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DA", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵift", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵift", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتو", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خفت", "roman": "ḵift", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خفتي", "roman": "ḵifti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافت", "roman": "ḵāfat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خفنا", "roman": "ḵifna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خفتو", "roman": "ḵiftu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "baḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخاف", "roman": "bitḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "biḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخاف", "roman": "minḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخافو", "roman": "bitḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخافو", "roman": "biḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخاف", "roman": "baḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخافي", "roman": "bitḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخاف", "roman": "bitḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخاف", "roman": "minḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخافو", "roman": "bitḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخافو", "roman": "biḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اخاف", "roman": "aḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخاف", "roman": "yḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخافو", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخافو", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخاف", "roman": "aḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخافي", "roman": "tḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخاف", "roman": "tḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخاف", "roman": "nḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخافو", "roman": "tḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخافو", "roman": "yḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "خاف", "roman": "ḵāf", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خافي", "roman": "ḵāfi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خافو", "roman": "ḵāfu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "ap": "خايف", "aptr": "ḵāyef", "pres": "بخاف", "prestr": "biḵāf", "tr": "ḵāf" }, "expansion": "خاف • (ḵāf) I (present بخاف (biḵāf), active participle خايف (ḵāyef))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "خافو", "imp-2nd-ptr": "ḵāfu", "imp-2nd-sf": "خافي", "imp-2nd-sftr": "ḵāfi", "imp-2nd-sm": "خاف", "imp-2nd-smtr": "ḵāf", "past-1st-p": "خفنا", "past-1st-ptr": "ḵifna", "past-1st-s": "خفت", "past-1st-str": "ḵift", "past-2nd-p": "خفتو", "past-2nd-ptr": "ḵiftu", "past-2nd-sf": "خفتي", "past-2nd-sftr": "ḵifti", "past-2nd-sm": "خفت", "past-2nd-smtr": "ḵift", "past-3rd-p": "خافو", "past-3rd-ptr": "ḵāfu", "past-3rd-sf": "خافت", "past-3rd-sftr": "ḵāfat", "past-3rd-sm": "خاف", "past-3rd-smtr": "ḵāf", "pres-1st-p": "منخاف", "pres-1st-ptr": "minḵāf", "pres-1st-s": "بخاف", "pres-1st-str": "baḵāf", "pres-2nd-p": "بتخافو", "pres-2nd-ptr": "bitḵāfu", "pres-2nd-sf": "بتخافي", "pres-2nd-sftr": "bitḵāfi", "pres-2nd-sm": "بتخاف", "pres-2nd-smtr": "bitḵāf", "pres-3rd-p": "بخافو", "pres-3rd-ptr": "biḵāfu", "pres-3rd-sf": "بتخاف", "pres-3rd-sftr": "bitḵāf", "pres-3rd-sm": "بخاف", "pres-3rd-smtr": "biḵāf", "subj-1st-p": "نخاف", "subj-1st-ptr": "nḵāf", "subj-1st-s": "اخاف", "subj-1st-str": "aḵāf", "subj-2nd-p": "تخافو", "subj-2nd-ptr": "tḵāfu", "subj-2nd-sf": "تخافي", "subj-2nd-sftr": "tḵāfi", "subj-2nd-sm": "تخاف", "subj-2nd-smtr": "tḵāf", "subj-3rd-p": "يخافو", "subj-3rd-ptr": "yḵāfu", "subj-3rd-sf": "تخاف", "subj-3rd-sftr": "tḵāf", "subj-3rd-sm": "يخاف", "subj-3rd-smtr": "yḵāf" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to be afraid or scared" ], "links": [ [ "afraid", "afraid" ], [ "scared", "scared" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xaːf/" }, { "ipa": "[xæːf]" } ], "word": "خاف" }
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or constructed with مِن (min)", "path": [ "خاف" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "خاف", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.